There are several plugins that could help you. fredo's bezier spline and thomthom's bezier surface spring to mind, and will give you the functions you need in this instance.
Unfortunately, Sketchup does not have any native support for curves, so there won't be a way to bring in the models and keep 100% of the editability they had in revit.