Text bounding box margins on the mac are usually bigger than on windows. This is an issue esp. with small text, dimensions, etc., since this margin is fixed, and not proportional to the text size. If you plan to work cross platform, try and keep text boxes not too "tight" on windows.
I believe it has to do with layout mac using several os native tools for text rendering, not available on windows.