In layout there are two places where you can get styles from to use on your document:
1 - Sketchup model - wich it's symbol is the small house on the styles tab
2 - Styles Library - wich is any library you have/create on sketchup, if you keep adding styles from here with the same name, it will keep on adding them to your document but won't replace them... Maybe that's what's happening.