BugSplat reports do go directly to Trimble, but we don't personally contact each user who crashes - the reports are mostly used to pull out the "most common" issues. However, if you put a name or email address on the report, and then post in the SketchUp forum, I (or someone else) can look up the crash report and may be able to offer insight.
Thanks,
Marc