mitcorb, thanks for the heads up.
I had to change my location in Windows, in that way I got to disply Sketchup in Italian... It is a bit strange tho I have to go through all this to have it in my original language... oh well, at least I know I can switch to and from English at will
goodnight everybody!