@tuna1957 said:
Dave, I'm going to sneak in here and try to help you out.
First off Twilight won't render proper with the camera outside a wall that has a solid material on the front face and a transparent material on the back face. if memory serves Twilight only reads materials on front faces. Actually did a quick test, you only get a screen full of weirdness.If you have to render "looking through a wall" to get the scene set up you want. hide the wall or make it transparent both sides. Render with the sun disabled or light will pour in the open side. Use your interior lighting ( invisible emitter in ceiling or point lights ). position a plane outside your window and make that an emitter to give you light coming in the window. You can apply an appropriate image to the plane outside the window and then assign your light emitter properties to it.
P.S. I think your getting the hard light and shadows in the image you posted because you have shadows enabled .
Tuna, this is exactly the answer I was looking for. I have looked at the Twilight tutorials a bunch of times and never see anything like this. I will go work on it some more. I do not want to distract from this thread anymore so I will discuss it, if needed, on the Twilight forum. See you there......again, thanks very much. π