vray.com was purchased by someone that has NOTHING to do with Chaos Group, V-Ray, ASGvis, etc. They are just a reseller like the rest of the resellers out there. ASGvis also distributed it's products via resellers, but in addition to that, sold the products it made itself. This was unfair for our resellers though, and caused a lot of complications. Product creation and product sales are often separated, although it's less common in the world of software, it's still a common practice. We aren't really set up to handle worldwide sales, taxes, shipping, etc. That's all unnecessary overhead, which can be handled by local resellers much more efficiently.
To purchase our product, we recommend you use our website to locate a local reseller that can help you. It's not realy complicated, all you have to do is click the Purchase button at the top of our site, and then choose V-Ray for SketchUp from the drop down list. (or click this link: http://www.chaosgroup.com/en/2/purchase.html?pID=10).
People often get confused and think that vray.com is part of Chaos Group... I really wish that company hadn't decided to use or product's name for their domain name... that is a very sneaky and misleading way of attracting business.