Just in case anybody else is having problems with this, I found out something else: Even if the Upload button is gray, after I've filled in all the boxes, I go back to the Title box, click in it and hit the return key. Presto, the Upload button turns black and the upload works.
Tom