FIXED!
I guess I deleted the plant while batch render was in progress. I just had to stop the rendering process, delete it again, purge unused materials, save and close. When I re-opened the model and did a test render, the plant was gone... hopefully forever.
Thanks anyway... hope this can still be helpful for someone
Thanks,
Ed