Can you both please try the text in the Ruby Console I prepared earlier...
You are using different operating systems...
But one thing you both have in common is your user-name is in capitals and starts with a U.
I'm assuming you haven't edited the text you posted...
There were reports some time ago about this kind of issue.
SketchUp's Ruby can see the /U in a string as a Unicode escape character - and this breaks the UTF-8 text format it's hoping to be using... Not sure if lowercase /u has the same issues ? Hence the encoding error message at the start...
Can you try a change in your user-name to use all lowercase characters, or NO U after a / at all, restart your computer and try again ?
I'll look at ways of trapping this error, if it's possible...