Yes, the tick box is tickable on Mac but not on PC. Since it doesn't seem to do anything it might as well be grayed out.
Maybe it's a combination. Click it three times while in Monochrome, twice while in Hidden Line, Switch to X-ray, Switch back to Hidden Line, tick the box again... π I doubt it though. I think it is either a bug or a shortcoming of OpenGL.