Hi Sander,
Unfortunately with the current FlexWidnow component it is not possible to create a window like what you need. We're currently working on a new set of windows/doors (slider,awning,casement,hopper...) and eventually I imagine we'll make something similar to what you need too. You can sign up to our newsletter to be notified when the next components come out.
https://flextools.cc/subscribe/
đź’ˇ LightUp 7.1 | SketchUp's only real-time renderer that uses object-based rendering
Download Trial