On the rare occasions that logging out and in doesn't fix it.
Go to the Extension Warehouse in a browser and download the offending plugins and manually install them with the Extension Manager.
If after doing all that they don't update properly in the future there must be some clash with your Internet connection.
M