Bonjour.
Supposons que vous voulez aider quelqu'un qui travaille avec SketchUp (SU) dans une autre langue.
Vous voulez l'aiguiller vers une rubrique d'aide mais vous ne savez la trouver que dans votre langue, par exemple le Français.
Supposons que c'est un anglophone qui se demande comment fonctionne l'outil cercle.
À partir de l'aide de SU, vous pouvez trouver une liste de rubriques en utilisant les mots outil cercledans le champ de recherche.
Normalement cette recherche vous amène ici:
http://support.google.com/sketchup/bin/search.py?hl=fr&ctx=fr%3Asearchbox&query=outil+cercle
Sur cette page se trouvent une série de rubriques d'aide.
La première est intitulée: Outil Cercle : Dessin
Si on clique dessus on se retrouve ici:
http://support.google.com/sketchup/bin/answer.py?hl=fr&answer=94741
Notez le code de langue hl=fr. Il faut cliquer sur le lien pour voir toute l'adresse car le logiciel de forum tronque cette adresse.
fr signifie Français.
Si on substitue en à la place de fr, on obtient donc:
http://support.google.com/sketchup/bin/answer.py?hl=en&answer=94741
C'est le même texte d'aide mais en Anglais.
Les codes de langues que j'ai pu découvrir sont les suivants:
EN = Anglais - États Unis (English-US)
FR = Français
ES = Espagnol (Español)
IT = Italien (Italiano)
DE = Allemand (Deutsch)
NL = Hollandais (Nederlands)
Pt-BR = Portugais - Brésil (Português-Brasil)
RU = Russe
Mon exemple avec l'outil cercle semble fonctionner et j'ai vérifié pour le Français, l'Anglais, l'Espagnol, l'Italien, le Portuguais et l'Allemand.
Je ne suis pas certain que le Hollandais et le Russe fonctionnent correctement car j'obtiens un texte dans ces langues, qui ressemble à un texte d'avertissement et ensuite l'aide est en Anglais.
De plus, comme je n'ai pas un clavier configuré pour le Russe ni pour les langues utilisant des caractères autre que les caractères Romains, je n'ai pas tout vérifié.
Salutations.