Gaieus

Thanks for the offer. Take your time. You must be busy these days with the new forum!

Fredo

Martin,

Thanks very much.
This works perfekt, i.e. as far as my poor German can recognize, but I am sure you found the right terms. And it took me 2 minutes to integrate.

So, Viele Danke

Fred

Grüssen to all members of this German forum on Sketchup.

I am in the process of publishing a new version of Bezier curves, with a number of evolutions and enhancements, including new types of curve. This is a macro called bezierspline.rb. I published a complete beta on the forum at:http://www.sketchucation.com/scf/viewtopic.php?f=9&t=3633, along with a tutorial and instructions for usage.

At the moment, the macro only support English and French. As I am respectful of other languages, I was wondering if any kind member of this section could take the time to translate the strings into German.

I have separated these strings in the attached text file bzstring.txt. The method to insert the German translation is fairly simple.

Say that you have the following constant:

BZMNU_EditMenu = ["Edit", 
                  "|FR|Editer"]

Then you insert the German translation as a new string in the array, with |DE| in front.

BZMNU_EditMenu = ["Edit", 
                  "|FR|Editer",
                  "|DE|Aufbereiten"]

Note: I recommend you put a backslash in front of special characters (like \ü), as Ruby has sometimes a problem to read them.

Thanks very much in advance for your help.

Fredo

http://sketchucation.com/forums/scf/sas/Deutsch/bzstring.txt

Thanks Edson, very kind of you

No hurry. I need a few more weeks to get feedback on bugs and wishes, and also to make sure it works on Mac (not easy I don't have a Mac myself). I may also add NURBS to the set of supported algorithms.

Fredo

Hello to all members of this Portuguese forum on Sketchup.

I am in the process of publishing a new version of Bezier curves, with a number of evolutions and enhancements, including new types of curves. This is a macro called bezierspline.rb. I published a complete beta on the forum at:http://www.sketchucation.com/scf/viewtopic.php?f=9&t=3633, along with a tutorial and instructions for usage.

At the moment, the macro only support English and French. As I am respectful of other languages, I was wondering if any kind member of this section could take the time to translate the strings into Portuguese, as there seems to be a quite active Skecthup Community there.

I have separated these strings in the attached text file bzstring.txt. The method to insert the Portuguese translation is fairly simple.

Say that you have the following constant:

BZMNU_EditMenu = ["Edit", 
                  "|FR|Editer"]

Then you insert the Hungarian translation as a new string in the array, with |PT| in front.

BZMNU_EditMenu = ["Edit", 
                  "|FR|Editer",
                  "|HU|Editar"]

Note: I recommend you put a backslash in front of special characters (like \õ), as Ruby has sometimes a problem to read them.

Thanks very much in advance for your help

As you can guess, I am not so fluent in many languages, so I have to ask support from the International Community

Fredo

bzstring.txt

Hello to all members of this Hungarian forum on Sketchup.

I am in the process of publishing a new version of Bezier curves, with a number of evolutions and enhancements, including new types of curve. This is a macro called bezierspline.rb. I published a complete beta on the forum at:http://www.sketchucation.com/scf/viewtopic.php?f=9&t=3633, along with a tutorial and instructions for usage.

At the moment, the macro only support English and French. As I am respectful of other languages, I was wondering if any kind member of this section could take the time to translate the strings into Hungarian, as there seems to be a quite active Skecthup Community there.

I have separated these strings in the attached text file bzstring.txt. The method to insert the Hungarian translation is fairly simple.

Say that you have the following constant:

BZMNU_EditMenu = ["Edit", 
                  "|FR|Editer"]

Then you insert the Hungarian translation as a new string in the array, with |HU| in front.

BZMNU_EditMenu = ["Edit", 
                  "|FR|Editer",
                  "|HU|Edit in Hungarian"]

Note: I recommend you put a backslash in front of special characters (like \ü), as Ruby has sometimes a problem to read them.

Thanks very much in advance for your help

As you can guess, I am not so fluent in many languages, so I have to ask support from the International Community

Fredo

bzstring.txt