First, I don't see a sun? Use the standard vray environment instead of an hdri to begin with. In your sketchup window make sure the sun/shadows are positioned like you want it to render. Also make your glass more transparent to let more light in (or even remove if you don't need reflections). This will brighten things up. If you succeeded please post the results.
Regards,