The reason for this is because your new iMac has a very high resolution display. There are many threads on this subject here on SCF. As a workaround you can reduce the resolution of your display or see this where slbaumgartner has offered a set of double-sized images for the tools and other graphics.
