Box -- thank you so much! You're a star!!!

... for this French-English book translation...

Google image search only turns up lo-q ones, and I thought I had Boot Camp on my mam's machine... but no.

If you could just post it here as an attachment (screen-res, jpeg, hi-quality, using one of the standard XP / Vista / Win 7 themes, you will earn my undying gratitude (but no royalties, unfortunately )).

Oh, and print quality in the drop-down set to 'High'.

Ta!

Tim

Thanks, Baz --

Looks like the same procedure that I was trying to use above, but will study it in more depth later.

For the cover of this book, they want a SketchUp model to fade into a photo-real rendered version... I've followed Google's instructions here:

http://download.sketchup.com/OnlineDoc/gsu6_win/Content/E-Camera_Tools/Camera-PhotoMatch.htm

But it just doesn't work... I can't even place the origin -- the model's always in the way of the photo.

Is there any way to get the coords, focal length, etc., of SU's camera. so I can set it up in Cheetah?

TIA,

@mitcorb said:

@ Tim:
Is the description text extracted directly from your manuscript? If so, please note that the first occurrence of "Artlantis" after "Here's the Description:" needs an "r".
Otherwise, just ignore this reply. And good luck on your work.
(Don't mind me. I just have this affliction that causes me to notice stuff like that.)

Don't worry, mitcorb! I use dictation software and unrecognised words are substituted like that. This was copy-pasted before my final cleaning up...

dictation software: saves RSI, does NOT save time.

Cheers, Jim!

Glad you appreciated my deathless prose...

D'oh... should have included the original French, shouldn't I for M. Pilou et la bande francophone...

Dans Artlantis, nous allons placer la photo initiale en image de fond de notre fenêtre de prévisualisation. Dans le module d'insertion, nous avons également la fenêtre de contrôle 2D, dans laquelle apparaît le volume 3D. Des repères d'axes X, Y et Z apparaissent dans les deux fenêtres.

1.	Trouvez un angle du bâtiment dans la vue 2D qui serait pertinente dans la photo et placez l'origine des axes.

2.	Alignez dans la photo les axes X, Y et Z sur des lignes de perspectives pertinentes, par exemple des trottoirs, la chaussée, les alignements de bâtiments voisins.

3.	Lancez le calcul d'insertion. Le bâtiment se place. Vous pouvez corriger en temps réel l'orientation des axes pour affiner la position. Enfin, il est possible de jouer sur la valeur de focale pour là aussi améliorer la position supposée du bâtiment.

4.	Il ne reste plus qu'à placer au premier plan l'image ajourée et préparée dans Photoshop qui viendra masquer les zones de bâtiment qui doivent se trouver à l'arrière-plan.

Une fois l'image créée, quelques retouches sont souvent nécessaires pour parfaire l'image finale. Photoshop est souvent le meilleur ami de l'infographiste.

I'm translating this from French, and since I've never really used Artlantis, could someone tell me if i've got this right?

first thing, what is the function I'm using called in English? (googling didn't help)...it's the perspective-photo-matching tool (module d'insertion sur site in French).

Here's the description:

In Atlantis, the site photo is placed as a background image in the preview window. In the Site Insertion module, the 3-D and 2-D control windows appear. The X, Y and Z axis guides are also shown in both of these windows.

1. In the 2-D view, find an edge of the building that is prominent in the site photo and use it to place the axis origin.

2. In the site photo, line up the X, Y and Z axes with relevant edges such as pavements, roadways and horizontals and verticals of neighboring buildings.

3. Start the insertion calculation. The building will be placed. The position of the three axes can now be tweaked in real time to fine tune how the building sits in the site photograph. The focal length can also be adjusted to refine the positioning of the building.

4. Now it is just a matter of placing the image prepared in Photoshop in the foreground. This will mask out any parts of the building that should be in the background.

Once the base image is created, it will more often than not need to be retouched in an image editor to obtain the final image. Photoshop is often a 3-D specialist’s best friend.

Does that sound OK?

TIA,

Excellent, thanks mitcorb.

Sorry about all these weird questions lately, because I'm having to translate a book on sketch up from French into American English!!!

... 'gone off' when it sets?

That's the standard term in British English [always sounded a bit odd to me...].

TIA,

Cheers, TIG --

Yeah, I know it as well, but I'm thinking more from the 3-D/special effects side of things... I think we should officially adopt it in the English-speaking world. It's really useful!

By the way, there are several shout-outsfor your plug-ins in the book!

... 'maquette' when describing initial, exploratory models for a project [massing models, etc.]. This is the word used in French for this type of model, and is also used in the English-speaking 3D special effects industry, but I'm not familiar with it in architecture.

Is there a specific term for models made at this stage of the design process? I can't think of one myself.

TIA

Okay, thanks both, that's what I thought.

As an aside, we even use the term 'plant' to refer to vehicles like diggers and bulldozers. A 'plant hire firm' is where you go to rent these out.

... to describe building machinery such as generators, HVAC systems, water tanks etc.? In British English these are normally housed in a 'plant room', and 'plant' is the generic name for these types of devices.

I'm asking because I have to translate a book on SketchUp from French into US English.

Hah! thanks everyone!

OK, so a student sent me this file: she was having problems push-pulling the hole on the front face through the face and getting a clean result—the hole would not appear on the back face. I tried everything to get a result: I managed in the end, but it was a real arseache.

Can anyone else see what the problem is here? Is this a known bug? Or am I just not seeing something?

Edit; BTW, is anyone else having problems orbiting & panning this file? I keep constantly getting lockups & the spinning beachball.

Inges_Problem_Orig.skp

I've just installed libfredo and fredo scale...

I've got a set of gruops that I've duplcated. When I use fredoscale on one group (at the top level'), all the groups have the scale applied to them.

In the outliner, all my groups are displayed in RED.

WTF?

Or use Rapidshare.com or YouSendIt.com to transfer the file...

@arail1 said:

Notice the orientation of the top rectangle in these examples.
I would take your chair frame and tilt it 30 degrees, extrude and then rotate it back into position.

Hah! Lateral thinking at its best! I love it!

Sure, TIG... here you go:

I should probably attach the .skp too:

iPod-touch-SUC.skp