I'm not sure of the accuracy you are trying to achieve, but I think this can be done with SU native tools. If you calculate the arcs by their width and height you can get the length you need. Here's an online arc calculator.
Here, the small circle above the ball is perpendicular to the second axis allowing the second arc to be copied around with the rotate tool.
Good luck at the lanes,
SS