At the end, before applying the (already sampled) texture, you click into the material browser thus clearing the sampled texture. Do not click in there just paint with what you already sampled from the positioned/projected face before.
The sampler is to sample textures from other faces, not from the material browser (and re-read what I wrote above, too).