There are several threads about this issue on the official Trimble forum. Seems like you have to temporary disable your WindowsDefender to 'fix' this. Some strange technical thingie I can't reproduce.
https://forums.sketchup.com/t/unable-to-update-sketchup-2023-due-to-a-md5-checksum-issue/223665