Windowizer

[Edson]

rick,

i can do the portuguese translation. count on me.

[spirp]

I'll gladly contribute a Swedish translation!

Great plugin!

[Anssi]

I might manage the Finnish...

Anssi

[pilou]

There is no French inside the liste?
Cela semble curieux!

[CadFather]

..i can help with italian (or sicilian)

[RickW]

@unknownuser said:

There is no French inside the liste?
Cela semble curieux!

I originally left French, German, and Spanish off the list, since I already had volunteers for those languages. However, since some think I am ignoring them (just joking), I have updated the list. Now all SketchUp supported languages are listed, and those with volunteers are grayed out to make it easier to see what needs remain.

Thanks to everyone who has offered to help!

[pilou]

More comprehensible and informative like that!
Beaucoup plus compréhensible et informatif comme cela

[Gaieus]

Gee, Rick, how could I have missed this thread?

Of course count me in for the Hungarian translation (I have already done such a thing for Fredo - although AFAIK he hasn't released those language variations eventually).

[viga1978]

Hi Rick

i can do the italian translation.

[RickW]

I considered a translation from US English to UK English (change "o" to "ou", replace "s" with "c" in certain words, substitute "-aft" with "-aught", reverse "-er" to "-re", and rename the "Apply" button to, "I say, old chap, would you mind Windowizing that for me, what what?"), but decided that might be a bit much.

(stated with great fondness for all my friends on the other side of the pond)

[Matt666]

[thomthom]

@rickw said:

I considered a translation from US English to UK English (change "o" to "ou", replace "s" with "c" in certain words, substitute "-aft" with "-aught", reverse "-er" to "-re", and rename the "Apply" button to, "I say, old chap, would you mind Windowizing that for me, what what?"), but decided that might be a bit much.

(stated with great fondness for all my friends on the other side of the pond)

Awh, I'd love that UK version.

Is there much to translate? I could be available to do a Norwegian localization.

[RickW]

That would be great!

Thanks,

[RickW]

Thanks, everyone, for the encouragement. The core is solid, and I'm making progress on some of the feature requests.

I have another community request - I want to have local language support (as much as possible) for Windowizer4, and could use volunteers to translate into the following languages:

[EDIT: text in gray indicates volunteer response]

Arabic
Bulgarian
Catalan
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Finnish
French
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Latvian
Lithuanian
Norwegian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Vietnamese

If you are willing & able to translate into one (or more) of these languages, post a reply with which language you can translate into. There is a web dialog, so knowledge of basic HTML (so you know what text prompts to edit) would be helpful. There will (eventually) be a brief help file as well.

Thanks, community!

[bellwells]

@rickw said:

...rename the "Apply" button to, "I say, old chap, would you mind Windowizing that for me, what what?"), but decided that might be a bit much.

LOL

[RickW]

If SketchUp supported "micro-localization", I could offer a deep-South version for the Dixie states ("Y'all Windowize that now, ya hear?"), or a New England cab driver version ("Windowize THIS, you *****!!"), or a close-to-the-49th-parallel version ("Windowize, eh?"). However, I will adamantly resist a "talk-like-a-pirate-day" version ("Aarrgh! Windowize it now, ye filthy sea dog, before I mop the deck with ye!"). Not sure about a Klingon-language version.

Does anyone here speak Bocce?

[TIG]

Esperanto ?

[RickW]

I was going to use Sketchup.get_locale to determine which webdialog file to open. SU is only localized for the versions in my list (according to Google). I suppose that someone could translate the relevant webdialog to their particular language...

[cadmunkey]

Never mind the non-english speakers Rick, just get it released

[Fletch]

@fletch said:

really looking forward to this one...