You have to do it the other way. Follow these steps:

Enable recording Start simulation Reset simulation at desired time. It will ask you to save animation. Press YES. Then use the replay tool to get yourself to the desired frame. After you do so, press the replay button once again to pause and the objects will be left in their new positions.

Note that the replay tool adds quite a lot of memory to the model, so use SketchyReplay->Erase Recorded Animation once you're done pausing SP animation at desired scene.

Welcome to the conservative party of Sketchup....while almost every company enjoys the new possibilities of nowadays...Sketchup won't.....As a company we are now considering other packages because of this attitude....😞

Yes. I found it.

BTW IMO the index should be as it was - in the pull down menu on the sketchucation website: Resources - Plugin Index, just below PluginStore.

TIG,
I'll keep answering your question on Octane forum.

I've been looking for it for years too. Its called Quadface tools.

There's also Elefont from Armanisoft. It not only allows you to interactively adjust the resolution of the curves, but it also offers a range of different bevels. It exports to dxf.
It's Windows only...but you don't need to install it. In fact it will work right out of the download zip file.