Compliquer peut-être pas, ça dépend ce que tu veux faire. Ce qu'il faut bien comprendre entre Vray et Sketchup :
Vray ne prends aucune modifications directes de textures faites par Sketchup hormis la mise à l'échelle ou UVmapping (encore heureux tu me diras). Toutes modifications de textures, matériaux se fait directement dans Vray. Grosso modo, tu gères le mapping des textures diffus dans Sketchup, tout le reste (alpha, réflexion, bump, blend...) dans Vray via les layers de matériaux.