@eidam655 said:
the thing is, that VRay for Sketchup does not support camera shifting.
That is incorrect - there is a lens shift option in the camera settings. You have to do trial and error to get exactly the correct setting, but it's very possible.
However - vray camera does not support SU 2pt perspective or orthogonal views.