Have you tried with a vray double sided material?

Scene Materials > Create Material > Two Sided

Here you can apply a fully different pre-existent material (not just a diffuse map, but with full control) for each different side.

Hope it helps.

RL.