if you look at the truss in a Cad viewer, the form is a true curve, whereas in sketchup its segmented. I can (and have) as you have pointed out build the same in Sketchup, even built a DC version, however it still uses a very basic rectangle/triangle surface, whereas the original, I believe, uses a technology that expresses the curve with fewer points and bent or bulged surfaces.
I not an expert in this field, but the change in file size and the difference in models causes concern.
In building the DC, I was always at pains to reduce its file size, as copies become unique. I can share a part from the DC without repercussions, but the full model is currently private, as my efforts may yet be financially compensated for.
the total file size can vary depending on the amount of segments chosen, but sometimes for a decent view a component can be 2MB, then there is the issue of them becoming unique with change and multiplication.
I must stress again that I do love sketchup, but I am starting to see limitations