@tig said:
Is the file a UTF8 without BOM format [view in Notepad++] ?
It is best to avoid accents in SketchUp's Ruby [until SketchUp catches up with Ruby2...]
Yes, the file is in Unicode (UTF-8) format, always I give this format to all translation files. Other plugins don't have problems with the accetuation in the .lingvo file
TIG, see that the problem is in the component name too.