I bet you could achieve this effect by rendering a small portion of the modeled material and take than alpha mask and use that as a glossiness map in refraction? Quite the challenge.
💡 LightUp 7.1 | SketchUp's only real-time renderer that uses object-based rendering
Download Trial
L