Sorry I can't be more help with the ArchiCAD to SU transfer but I do have a solution to my original post. It turns out you have to save down to SketchUp 7. We figured this out a couple weeks ago but thought I'd share and put a bookend on this one. Thanks for everyone's input.
J