OK Joe the best you can do with an AGP based system is an nVidia GF7800GS. You might have to buy used as they are no longer made.
Just make sure you system can use the card. It needs a full size case, a 400w power supply and a spare power connector (the white ones with a 4 pin connection).
Pretty soon you will need to get a new PC 
Good luck.







