Wow, thanks for all of the great input!
I do these models mainly for conceptual visualizations in the preliminary or promo phases of projects. I recognize that a Civil 3D/3DS Max workflow would be better for something like this. But I'm having a hard time wrapping my brain around that stuff at the moment.
I wish I could understand French. That guy is doing exactly what I need to be doing. Thanks so much everyone!