RHD,
I'm not familiar with the Mac UI but on PC, in the Preferences dialog (which you can activate from the Sketchup menu on the Mac AFAIK), the first tab is "Applications" where I need to identify the image editor I want to use for this "interactive, on-the-fly" image editing. Have you set that in your SU?