An additional item, why is that when you flip a note the text isn't smart enough to realize that we can't read backwards, mirrored text? Once flipped, to get the text correct, there are three additional steps required...
- Explode the text and leader (which is annoying)
- Flip the text again so that it is legible
- Hit left or right align so that the text is adjacent to the leader tail.
There is an alternate way of just moving the leader but that also requires multiple steps.
This applies to pretty much all text within Layout for notes, dimensions, section bubbles, grid lines, etc. ACAD has a nice simple toggle called "mirrtext" which easily addresses this.
Pretty pretty please Sketchup/Layout team!