Animation data are stored in the model. All data related to movements, cameras and visual effects refer to objects of the model via a unique ID. The .animator file is simply a backup file, in case something is corrupted in the model. The fromat is a serialization of the working data structures in the plugin. So, not really designed for a clean export. Exporting the animation would first require that you are able to export the container objects (Groups, ComponentInstance), with their transformations.

@hmurphy Have you restarted SketchUp after the extension / lib were installed ? That should sync everything. The toolbar & menu items should show up then. Fredo's extensions are listed under a submenu in the Tools menu... did you look there after a restart ? Simply paying for a license doesn't license the extension. You need to activate it in the appropriate submenu under Tools... If you have tried all of this without success, then please comeback for further help...