• Login
sketchucation logo sketchucation
  • Login
🤑 SketchPlus 1.3 | 44 Tools for $15 until June 20th Buy Now

Translation

Scheduled Pinned Locked Moved Corner Bar
13 Posts 6 Posters 244 Views 6 Watching
Loading More Posts
  • Oldest to Newest
  • Newest to Oldest
  • Most Votes
Reply
  • Reply as topic
Log in to reply
This topic has been deleted. Only users with topic management privileges can see it.
  • C Offline
    charly2008
    last edited by 6 Oct 2010, 16:25

    Hi,

    I'm not a native english speaker. Therefore, I use often a translation engine on the web. For those who are interested, here is the address.

    http://translate.reference.com/translate?query=&src=de&dst=en&v=1.0

    Charly

    He who makes no mistakes, makes nothing

    1 Reply Last reply Reply Quote 0
    • P Offline
      pilou
      last edited by 6 Oct 2010, 17:08

      As it's powered By Google
      seems you have better choice to use it directly
      and you will have less intrusive publicities 😉

      Frenchy Pilou
      Is beautiful that please without concept!
      My Little site :)

      1 Reply Last reply Reply Quote 0
      • C Offline
        charly2008
        last edited by 6 Oct 2010, 17:20

        Thanks Pilou,

        thanks for the tip. This page I had previously not noted.

        Charly

        He who makes no mistakes, makes nothing

        1 Reply Last reply Reply Quote 0
        • G Offline
          Gaieus
          last edited by 7 Oct 2010, 08:33

          Or Google Translate itself:
          http://translate.google.com/#auto|en|

          I don't use it for Hungarian though. Google has not been able to learn this language yet.
          😒

          Gai...

          1 Reply Last reply Reply Quote 0
          • P Offline
            pilou
            last edited by 7 Oct 2010, 08:45

            @unknownuser said:

            I don't use it for Hungarian though. Google has not been able to learn this language yet.

            Very curious, seems you are wrong! 😮
            You have
            Hungarian --> English
            French ---> Hungarian
            English ---> Hungarian
            but not
            Hungarian ---> French 😲
            I am very desapointed 💚

            hungarian.jpg

            Frenchy Pilou
            Is beautiful that please without concept!
            My Little site :)

            1 Reply Last reply Reply Quote 0
            • G Offline
              Gaieus
              last edited by 7 Oct 2010, 09:29

              énekelek means I am singing (or I sing - depending on the context) but not the bare infinitive which would be énekelni.

              Gai...

              1 Reply Last reply Reply Quote 0
              • P Offline
                pilou
                last edited by 7 Oct 2010, 09:43

                Don't worry it's the same for all the other languages 💚

                Frenchy Pilou
                Is beautiful that please without concept!
                My Little site :)

                1 Reply Last reply Reply Quote 0
                • R Offline
                  remus
                  last edited by 7 Oct 2010, 09:50

                  realment? vaig pensar que va funcionar a la perfecció en tots els idiomes! 😒

                  http://remusrendering.wordpress.com/

                  1 Reply Last reply Reply Quote 0
                  • P Offline
                    pilou
                    last edited by 7 Oct 2010, 09:59

                    La perfection n'est pas encore de ce monde! 💚

                    Frenchy Pilou
                    Is beautiful that please without concept!
                    My Little site :)

                    1 Reply Last reply Reply Quote 0
                    • T Offline
                      TIG Moderator
                      last edited by 7 Oct 2010, 10:52

                      @remus said:

                      realment? vaig pensar que va funcionar a la perfecció en tots els idiomes! 😒

                      Except Catalan?

                      TIG

                      1 Reply Last reply Reply Quote 0
                      • R Offline
                        remus
                        last edited by 7 Oct 2010, 11:11

                        Yep (although it was meant to be french...mouse slip i think) 😛

                        http://remusrendering.wordpress.com/

                        1 Reply Last reply Reply Quote 0
                        • S Offline
                          Starling75
                          last edited by 7 Oct 2010, 11:20

                          @unknownuser said:

                          La perfection n'est pas encore de ce monde! 💚

                          not bad 😄


                          CZ EN.jpg


                          EN HU.jpg


                          HU FR.jpg


                          FR CZ.jpg

                          http://www.starlingarch.cz

                          1 Reply Last reply Reply Quote 0
                          • P Offline
                            pilou
                            last edited by 7 Oct 2010, 12:29

                            It's not so bad, but for the moment not perfect 😉
                            In these French translations above, it's understandable but like me and my very basic English 💚

                            Frenchy Pilou
                            Is beautiful that please without concept!
                            My Little site :)

                            1 Reply Last reply Reply Quote 0
                            • 1 / 1
                            1 / 1
                            • First post
                              4/13
                              Last post
                            Buy SketchPlus
                            Buy SUbD
                            Buy WrapR
                            Buy eBook
                            Buy Modelur
                            Buy Vertex Tools
                            Buy SketchCuisine
                            Buy FormFonts

                            Advertisement