sketchucation logo sketchucation
    • Login
    Oops, your profile's looking a bit empty! To help us tailor your experience, please fill in key details like your SketchUp version, skill level, operating system, and more. Update and save your info on your profile page today!
    ⚠️ Important | Libfredo 15.6b introduces important bugfixes for Fredo's Extensions Update

    Translation

    Scheduled Pinned Locked Moved Corner Bar
    13 Posts 6 Posters 332 Views 6 Watching
    Loading More Posts
    • Oldest to Newest
    • Newest to Oldest
    • Most Votes
    Reply
    • Reply as topic
    Log in to reply
    This topic has been deleted. Only users with topic management privileges can see it.
    • charly2008C Offline
      charly2008
      last edited by

      Hi,

      I'm not a native english speaker. Therefore, I use often a translation engine on the web. For those who are interested, here is the address.

      http://translate.reference.com/translate?query=&src=de&dst=en&v=1.0

      Charly

      He who makes no mistakes, makes nothing

      1 Reply Last reply Reply Quote 0
      • pilouP Offline
        pilou
        last edited by

        As it's powered By Google
        seems you have better choice to use it directly
        and you will have less intrusive publicities 😉

        Frenchy Pilou
        Is beautiful that please without concept!
        My Little site :)

        1 Reply Last reply Reply Quote 0
        • charly2008C Offline
          charly2008
          last edited by

          Thanks Pilou,

          thanks for the tip. This page I had previously not noted.

          Charly

          He who makes no mistakes, makes nothing

          1 Reply Last reply Reply Quote 0
          • GaieusG Offline
            Gaieus
            last edited by

            Or Google Translate itself:
            http://translate.google.com/#auto|en|

            I don't use it for Hungarian though. Google has not been able to learn this language yet.
            😒

            Gai...

            1 Reply Last reply Reply Quote 0
            • pilouP Offline
              pilou
              last edited by

              @unknownuser said:

              I don't use it for Hungarian though. Google has not been able to learn this language yet.

              Very curious, seems you are wrong! 😮
              You have
              Hungarian --> English
              French ---> Hungarian
              English ---> Hungarian
              but not
              Hungarian ---> French 😲
              I am very desapointed 💚

              hungarian.jpg

              Frenchy Pilou
              Is beautiful that please without concept!
              My Little site :)

              1 Reply Last reply Reply Quote 0
              • GaieusG Offline
                Gaieus
                last edited by

                énekelek means I am singing (or I sing - depending on the context) but not the bare infinitive which would be énekelni.

                Gai...

                1 Reply Last reply Reply Quote 0
                • pilouP Offline
                  pilou
                  last edited by

                  Don't worry it's the same for all the other languages 💚

                  Frenchy Pilou
                  Is beautiful that please without concept!
                  My Little site :)

                  1 Reply Last reply Reply Quote 0
                  • R Offline
                    remus
                    last edited by

                    realment? vaig pensar que va funcionar a la perfecció en tots els idiomes! 😒

                    http://remusrendering.wordpress.com/

                    1 Reply Last reply Reply Quote 0
                    • pilouP Offline
                      pilou
                      last edited by

                      La perfection n'est pas encore de ce monde! 💚

                      Frenchy Pilou
                      Is beautiful that please without concept!
                      My Little site :)

                      1 Reply Last reply Reply Quote 0
                      • TIGT Offline
                        TIG Moderator
                        last edited by

                        @remus said:

                        realment? vaig pensar que va funcionar a la perfecció en tots els idiomes! 😒

                        Except Catalan?

                        TIG

                        1 Reply Last reply Reply Quote 0
                        • R Offline
                          remus
                          last edited by

                          Yep (although it was meant to be french...mouse slip i think) 😛

                          http://remusrendering.wordpress.com/

                          1 Reply Last reply Reply Quote 0
                          • S Offline
                            Starling75
                            last edited by

                            @unknownuser said:

                            La perfection n'est pas encore de ce monde! 💚

                            not bad 😄


                            CZ EN.jpg


                            EN HU.jpg


                            HU FR.jpg


                            FR CZ.jpg

                            http://www.starlingarch.cz

                            1 Reply Last reply Reply Quote 0
                            • pilouP Offline
                              pilou
                              last edited by

                              It's not so bad, but for the moment not perfect 😉
                              In these French translations above, it's understandable but like me and my very basic English 💚

                              Frenchy Pilou
                              Is beautiful that please without concept!
                              My Little site :)

                              1 Reply Last reply Reply Quote 0
                              • 1 / 1
                              • First post
                                Last post
                              Buy SketchPlus
                              Buy SUbD
                              Buy WrapR
                              Buy eBook
                              Buy Modelur
                              Buy Vertex Tools
                              Buy SketchCuisine
                              Buy FormFonts

                              Advertisement