Phlatscript, now named SketchUcam, does export to g-code. Use the 3D Text tool to make the letters, and uncheck the Extruded option. I am just assuming you are trying to export 2D screen text..