It would certainly be helpful is susan would post at least an example image of what she's after.
Perhaps I misinterpreted the term "umbrella group" to mean a parent group containing the child groups as in my second screen shot.
You are right that in most cases, I think it would be desirable to create the edges from intersection in the context of one group or the other.