ah, didn't realize the aperture override doesn't mean the same thing as in the physical camera. That aperture number is only available to be adjusted when the physical camera is turned off.
Also, I believe that tutorial is for an older version of vray. It used to be that you could use the override with phys camera turned on... several versions ago.