I work with similar models in the landscaping industry,
What works for me is to have your terrain that you created with your sandbox tool (make sure its exploded - not a group)
Then make your road a group, edit the group and use your pull tool and pull your road up past and through your terrain.
Then exit out of your group and select both you terrain and road ground and then use the interest with selected tool.
Hope this helps