On the Mac it's Option not Ctrl that activates Copy with Move and Rotate. Pay attention to the bottom left of the screen. It'll tell you what the modifier keys are for the current tool.