Draw 'stream' as a flat 2d 'ribbon'. Use SUp's Sandbox-Tools, to 'Stamp' it, with a suitable offset dimension, and it will make a cutting with embankments] onto any terrain you select... There are already several tutorials out there on how to do this - usually relating the roads - but if anything yours is perhaps simpler since water is often 'flat' ?