V-Ray doesn't make use of the SketchUp shadow toggle. You mush go to VfSU's Option window and under the Environment section remove the Sun/Sky maps.