https://sites.google.com/site/3dbasecamp2008/all-sessions-2008/sketchup-and-autocad
I remember this talk as being incredibly useful. I also am first brained autocad but have now trained myself to be kind of dual brained. I have found that staying efficient in both means perhaps being less than optimal on each particular program. I find myself doing a lot of copy/move in sketch-up so the ends don't stick together. I then go back and erase the original. I think there must be quite a few sketchup for autocad users tutorials out there but if not I will dig out the stuff I posted to youtube when I was teaching and Autocad class with sketchup thrown in as the sweetener.