Well, it would probably be pretty quick to sort out if you posted just that piece of your model. Like valerostudio, I first thought backfaces, but you sounded pretty sure of your modeling, plus the view through the glass doesn't look badly distorted. I'm guessing it could be some issue with the refraction depth being too low value, but it's hard to know without the model to look at.