What I do is that I use Tig´s Section Cut Face on my model then export 2 scenes from Layout:
1 - Sectioned model view;
2 - Section cut face scene with same camera as 1 but model is hidden.
In layout I overlapp the two scenes where 2 is on top of 1.
Then I can have lineweights for 1, different than 2 and still update the 2D drawing on the fly as I work on the model.
I also add details to the section cut face, for construction detailing.
When finished, if needed, I export to dwg from Layout.