I usually create a separate curved section the same proportions as the logo. Import the logo and paint to the section then apply to the cylinder.
Remember, if the logo is not bounded by a rectangle, lets say it's a circle, you will need to create a transparent bg and save as a png.