Layout offre la possibilité d'utiliser un éditeur externe de texte.
Le choix de cet éditeur se règle dans la fenêtre Préférences > Application.
Concrètement il faut créer le texte dans l'éditeur de texte, puis l'importer dans Layout (menu Fichier > insérer…)
Ensuite en cliquant droit sur le texte, Layout propose d'éditer le texte dans l’éditeur choisi.
Il suffit d'enregister les modif pour qu'elle soit répercutée automatiquement dans Layout.
Chez moi (mac) ça fonctionne bien avec TextEdit (format RTF), mais l'intérêt est limité. Ça ne fonctionne pas avec LibreOffice (essai fait en .doc et .odf). Je n'ai pas Word.
A voir chez toi avec quels éditeurs ça fonctionne.