Yeah, becoming a material pedant comes with the territory when you do a lot of rendering π . What looks ok in SU can stick out like a sore thumb in render progs.
to make glass in KT... rename ur glass material in SU as TG_xxxx.. (where xxxxxx can be anything)
when exported KT will automatically apply the thin glass shader to the above mentioned material.. adjust the transparency if needed in KT...